Vient du latin Adjuvare.

En espagnol, Ayudante est l'officier en second.

En hollandais, désigne l'Aide de Camp.

S'il est un grade dans l'armée en 1776, il qualifie une fonction dans la marine.