D'origine italienne Carena , lui même issu du latin Carina : ce mot désigne en latin les deux parties creuses de la coque de la noix .
Aussi, la coque d'un navire rappelant la forme de cette coquille, le terme fut-il approprié aux navires.