ÉTALER

Signifie rester, tenir bon.

Nul n'ignore l'aspect d'une mer étale, cauchemar de la Marine à voile.
Son origine Stall est francique, vieille langue germanique.

Un navire étale le courant lorsqu'il reste sur place, sans avancer ni culer.

Le commandement "Étale !" aux gabiers qui ont la main sur une manœuvre leur indique qu'ils doivent la maintenir telle quelle, sans choquer ni embraquer.