Du latin, mais celà n'est un secret pour personne : Coquus, signifie bien cuisinier !

Mais pourquoi Maître ?

... Il y a bien des Maîtres d'Équipage !!.