De l'anglais Pinacee, francisé au XIX^e siècle.

Désignait un canot léger et fin, la péniche était même considérée comme un très bon voilier.

Décrit maintenant les grands et lourds chalands de transport fluvial ou les petites embarcations de débarquement.